Al Jazeera Media Network Condemns the threats on its staff in Syria
Doha – April 4, 2013
Al Jazeera Media Network denounces the threats made recently by some Syrian regime supporters against presenters and correspondents of Al Jazeera Channel and other Arab channels.
Threats levied against Al Jazeera staff on social media and other outlets in recent weeks were made to put pressure on the network to change its professional editorial line with regards to the conflict in Syria and other regions of conflicts.
"Al Jazeera prides itself on honest and objective reporting, people who feel Al Jazeera does not reflect their point of view have no basis for any argument when they use threats of intimidation and violence through social media portals like Facebook and Twitter," said Ibrahim Helal, Director of News for Al Jazeera Arabic.
"The fact that our staff have been targeted with messages of hate has no place in any plural society," said Helal.
In the wake of recent incitement against its staff members, Al Jazeera Media Network emphasises that it has already initiated a legal case against those who made these threats. Furthermore, it will not save any efforts seeking all legitimate actions, regardless of the status of sources of threat, in order to protect its journalists, and correspondents, and employees.
Al Jazeera Media Network has stressed out that it stands behind all its employees in such confrontation to their personal and ethical wellbeing to these kinds of threats.
[Ends]
The Al Jazeera Media Network compromises of Al Jazeera Arabic, Al Jazeera English, Al Jazeera Balkans, Al Jazeera Sport, Al Jazeera Mubasher, Al Jazeera Documentary, the Al Jazeera Media Training and Development Center and the Al Jazeera Center for Studies.
شبكة الجزيرة تستنكر تهديدات يتعرض لها صحافيوها في سوريا
الدوحة: 4 أبريل 2013
تعبر شبكة الجزيرة الإعلامية عن استهجانها ورفضها للتهديدات التي صدرت مؤخراً من أشخاص مؤيدين للنظام السوري ضد مذيعين ومراسلين في قناة الجزيرة وفي قنوات أخرى عربية.
وإذ تعلم الجزيرة أن الهدف من هذه التهديدات هو التأثير على معالجتها المهنية للأحداث في سوريا وغيرها من مناطق النزاع، فإنها تؤكد تمسكها بخطها التحريري المهني القائم على نقل الأحداث بموضوعية ودقة وإفساح المجال للرأي والرأي الآخر.
وقال إبراهيم هلال مدير الأخبار في قناة الجزيرة: "إن الجزيرة ملتزمة بمنهج موضوعي ومنصف في نقل الأخبار، ومن يعتبر أن ما نقدمه لا يعكس وجهة نظره لا يملك الحق في إطلاق التهديدات عبر شبكات التواصل الاجتماعي أو أي وسيلة أخرى"
ويضيف هلال: "إن تعرض بعض موظفينا لرسائل التهديد والكراهية أمر يثير الاشمئزاز ولا مكان له في أي مجتمع يؤمن بالتعددية"
وتؤكد شبكة الجزيرة أنها بدأت في إجراءات الملاحقة القضائية لمن أطلقوا هذه التهديدات، ولن تتوانى عن حماية صحفييها بشتى السبل المشروعة من أي مصدر تهديد أياً كان.
وتعرب الجزيرة عن أسفها لأن تصل الاختلافات في الرأي إلى حد إطلاق تهديدات بقتل الصحافيين الذين يقومون بواجبهم المهني من أجل إيصال الحقيقة لملايين المشاهدين العرب.
وتؤكد شبكة الجزيرة كذلك على دعمها لموظفيها المخلصين ووقوفها إلى جانبهم في مواجهة مثل هذه التهديدات.
Notice: This email is intended only for the use of the individual or entity named above and may contain information that is confidential and privileged. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this email is strictly prohibited. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of our firm shall be understood as neither given nor endorsed by it.
